Wie gräbt man nach Gold?

Sie müssen nur die Schüssel mit dem goldhaltigen Erdreich und Wasser richtig schwenken. Nach und nach sortieren Sie die dicken Steine aus, dann die Schlammteile und kleinen Bestandteile. Immer wieder kommt frisches Wasser dazu, bis Sie schließlich am Boden die kleinen Goldkörnchen oder Goldplättchen durch das Wasser schimmern sehen. Die erste Stunde in der Einsamkeit überstehen Sie ausgezeichnet, weil Ihre Finger von dem eiskalten Wasser des Baches noch nicht klamm geworden sind. Die innere Hitze des Goldfiebers hält Sie warm.

In der zweiten Stunde dringt die Kälte des Creeks durch die Gummistiefel und Ihre Zehen geben Ihnen deutliche Schmerzsignale. Ihr Rücken meldet sich und klärt Sie darüber auf, dass er keinesfalls gewillt ist, noch eine einzige Minute länger in dieser gebückten Haltung zu verbringen.

Aber Gottseidank haben Sie in der dritten Stunde die ersten winzigen Edelmetallkörnchen entdeckt und sie zum Ufer in Sicherheit gebracht. Die Suche nach einem geeigneten Versteck brachte etwas Abwechslung in das sture Schwenken des schwarzen Moders. Sie lächeln stolz und sind wieder bereit, sich ins eiskalte Wasser zu begeben...

How to dig for gold?

Hold the shallow dish with the earth containing gold and water and sway it slowly from side to side. Bit by bit you sort out the larger stones, then the mud and then the smaller bits. Keep pouring fresh water into the dish until you can finally detect tiny gold granules or grains shining through...your first hour in the wilderness is just about bearable, your fingers aren't totally frozen, gold-fever keeps you warm...

After the second hour in the wilderness the iciness of the creek penetrates your rubber boots and toes begin to complain...then you feel your back, it tells you it's time to stand upright again and leave...

But thank goodness...after the third hour you discover a minute grain of gold, you quickly bring it to safety onto the river bank. The search for a suitable hiding place is a welcome distraction. You smile proudly to yourself and you're ready to step into the icy cold water yet again...